FC2ブログ

SCEE幹部、ソニーの次世代機の発表はPS3の時のように最後に発表するだろう  ~ ゲーム好きの戯言ブログ

相互サイト・Blog様更新情報【RSS】

SCEE幹部、ソニーの次世代機の発表はPS3の時のように最後に発表するだろう

111021_ps4.jpg

海外サイトLe Point.frにてSCEE幹部が次世代機の移行について言及。
情報元:Game*Spark

欧州SCE幹部が次世代機移行や日本のPS Vitaローンチに言及

先週は任天堂がWii Uの発売時期を表明、Xbox後継機の新たなスペック情報がリークするなど、次世代ハードの話題がますます活発化していますが、新たにソニーの次世代機移行に関する欧州SCE幹部の発言が話題を呼んでいます。

仏メディアのインタビューで、E3や次世代機の展望について問われたSCEE副社長兼フランス支部のマネージングディレクターPhilippe Cardon氏は、「何も話すことはない」とした上で、「PS3の時と同じように、何かを発表するのはおそらく(任天堂やMicrosoftの)最後になるだろう」とコメント。

また、同氏が日本でのPS Vitaの滑り出しについて説明した中で、「あるゲームが不在だった。数ヶ月内に登場するモンスターハンターが日本のローンチ時にあれば全く違う展開だった」と受け取れる趣旨のコメントが飛び出しており、こちらも正確な発言の真意に関心が寄せられています。


元々のソースがフランス語で、それを色々な海外サイトが翻訳して記事にしているのでなかなか難しい。
特にモンハン発言の方は確かに機械翻訳だと数ヶ月以内に登場するだろうモンハンが…みたいな内容ではありますが、単にモンハンみたいなゲームがローンチ時にあれば結果は更に違ったんじゃないかって言ってるだけのようにもとれる。
何にせよ翻訳自体あやふやになる事が多い記事で、元記事を翻訳した海外サイトの記事を更に翻訳なんて曖昧どころの話しじゃないって事ですよね!
海外サイトの記事を翻訳する事が多いので、気をつけていきたいところです。

それにしても、PS3で遅れをとったのにまた同様に最後になる可能性があるのかー。



The Avenger for PS3
The Avenger for PS3
posted with amazlet at 12.01.31
N-Control (2011-12-28)
売り上げランキング: 1997



【新作予約受付中】
ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ
【PS4】サマーレッスン:宮本ひかり コレクション (VR専用)
鉄拳7 プレイアブルキャラクター『エリザ』ダウンロードコード付
イースVIII -Lacrimosa of DANA- 【初回限定特典】設定資料集 付
無双☆スターズ
【PS4】パラッパラッパー
BLUE REFLECTION 幻に舞う少女の剣
DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION

newrss.jpg




[ 2012/01/31 12:43 ] 新着/総合情報 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL