『モンスターハンターポータブル3』の情報がリーク情報でお馴染み香港のゲーム雑誌gameWaveに掲載されたようです。
実際中身までは分かりませんし、以前噂になったPS3版『機動戦士ガンダム ガンダムVS.ガンダム NEXT』同様ガセネタの可能性もありますのでご理解の程を。

---

情報元：[NEWS]GAMEWAVE第503期經已出版 Via PlayStation-CSブログ様

情報元に記載されている言葉を翻訳した結果

年末の発売 新旧(の程度)の武器の齊収録！？
水の中で戦追加 大量の細かい種類は新しくとても大量に出現します！？
任務の数量は大いに増加します オンラインで接続する敷居は高まります！？

年末発売予定で、新旧の武器が追加で収録。
水中戦追加、大量の敵が追加。
クエスト数が大幅増加。
こんな感じですかね？意訳なのであしからず。
以前もご紹介したように海外サイトIGNのPSP Upcoming Gamesにも『Monster Hunter Freedom 3』があります。
もし本当だとしたらボチボチ情報も出てくる頃なんですかね？
gameWaveではPS3版『機動戦士ガンダム ガンダムVS.ガンダム NEXT』のガセネタをそのまま掲載してしまったという過去があるので、どうなるか分かりませんが…
それ以外の実績が大きいようなので、期待は持てるかもしれない？

【追記】
Eurogamerによると、カプコンUKのスポークスマンLeo Tan氏がこの話題に対し以下のように答えたようです。

カプコンが新しいモンスターハンターポータブルゲームを発表することになっているなら、ファミ通以外の雑誌で最初に情報が現れる可能性は極僅かです。
私たちは西側で新しいFreedom/ポータブルゲームを発表することの近くに離れてさえいません、そして私は確かに日本で差し迫った発表について聞いてはいません。
これは噂です。

と、あくまで噂に過ぎないということを強調したようです。
いつかは出るだろうけど、まだ発表は無いよって事でいいのかな。